お気に入りの靴の色違いがセールに出ていたので、
勢いで買ってしまいました。

靴も洋服も時々大人買いします。
こうやってどんどん似た服が増えていくのさ。

八重の向日葵とサーモンピンクのカーネーションです。
花を飾ると、部屋を片付けなくちゃって思います。

Do you have rain shoes or boots?

I have rain boots which doesn't look like "rain" boots.
As I want to keep my leather shoes dry, I wear them on rainy day .

However, when it doesn't rain or it is sunny when I leave home,
I hesitate to choose rain boots even if the weather forecast says it will rain later.
But if I choose leather shoes in such a case, I'm sure that I will regret.

(文法わかんないな・・・)

Yesterday I dropped my alarm clock on the floor
and its long and alarm hands got fell off.
An alarm clock is really necessary, so I went for shopping to get a new one.
But I could not fine anything good...

Returning my home, I checked the back of the clock
and found that it can be broken down to fix.
I opened the cover and put the hands back successfully :)


Although the clock works well, I could not get up on time this morning...

---
long hand, minute hand: 長針

Some white roses have come to my place :)


ところで。

I try to take lunch box 2-3 times a week these days.
でもなかなかできないのよね。
多めに作って冷凍してみたりもするけど、同じの続いて飽きちゃうし。
包丁も使わずに電子レンジだけで10分でできるようなおかずないかな？


（携帯で英語はやっぱ無理…）

最近、夜更かし -> 朝寝坊 の負のスパイラルから抜け出せません。
特に夜更かしが。
困った。

I fell into "late-hours" spiral.
Recently I cannot stop staying up late and, as a result, cannot get up early.


そういえば、いらないもの捨てようキャンペーンはかなり進みました。
服も捨てたし、本も捨てたし、その他もろもろ整理しました。
ちょっとすっきり♪

By the way, "Organized room" campaign is almost done.
I've thrown many clothes, books and so on.
This made me feel refreshed.

---
xxxスパイラルに陥る:
fall into a deflationary spiral
be caught in a downward spiral

xxxスパイラルのど真ん中:
be in [on] a xxx spiral

夜更かしする人: night bird <-> 早起きする人: early bird

夜更かしする
be/sit/stay up late, keep bad/late hours

整理整頓する: organize
ちゃんと片付いた: well-organized